المرآة الصحراوية
احبك يا من صهرت اليالي من اجلي
احبك يا من تعبت
ي بسببي
احبك لانكي معلمي و مرشدي
احبك لانكي ارضعتيني لبن النضال
احبك لانكي قدوتي و مثالي
احبك....احبك ......احبك....
يا اجمل قصيدة كتبتها بي آقلامي
يا اروع أم في الدنيا
احبك حب الولهان
يا رمز العطاء
يا شرف الإباء
يا من هزم الاعداء
احبك اين ما كنت
اينما رحلت
يا ابنة الصحراء الوفية
يا اجمل إمرآة عربية
احبك يا ثورية
لانكي الشمس التي اضاءت دربي
لانكي قمري الذي انار حياتي
لانكي الشمعة التي كتبت تحت نورها ذكرياتي
احبك لانكي...
علمتني المبادي الوطنية
علمتيني نبد القبلية
لانكي ولدتني ثوريا
لانكي ارضعتني حب الصحراء الابدية
لانكي جعلتي من رجلا و لا زلت صبيا
احبك و اقدم لك روحي كأبسط هدية
فانت في روحي و دمي و من دونك لا اساوي شيأ
احبك و سأظل يا اروع ام في الدنيا
يا اروع بلد في الدنيا
اشكرك يا امي يا ام الثوار
اشكرك و اعاهدك عهد الاحرار
اني ساكون كما اردت من خيرة الثوار
و ساقتدي بالشهداء الابرار
و دمت للنضال و فية
يا اجمل إمرأة عربية
بقلم: فارس بئرلحلو(عبدالرحمان)
ما دام شعبي مقسم و ارضي محتلة فلا تسألوني عن كيفية الثآر
الثورة الأن او ابداً
Saharawi woman
I love you: you who stayed up all the nights for me
I love you: you who were hurt for me
I love you because you are my teacher and guider
I love you because you fed me the milk of struggle
I love you because you are my inspiration and my example
I love you… I love you… I love you
Oh, the most beautiful poem I ever wrote
Oh, the most wonderful mother in life
I love you the love
Oh, the symbol of generosity
Oh, the honor of fathers
Oh, you who defeated the enemies
I love you wherever you were
Wherever you left
Oh, the honest daughter of the Sahara
Oh, the most beautiful Arab woman
I love you revolutionist
Because you are the sun that enlightened my path
Because you are the moon that brightened my life
Because you are the candle that I wrote under my memoirs
I love you because you…
Taught me the principles of nationalism
Taught me to erase tribalism
Because you gave birth to me as a revolutionist
Because you fed me the lasting-love for the Sahara
Because you made me a man when I was still a child
I love you and I give up my life for you as the simplest gift
You are in my spirit and blood and without you I am nothing
I love you and I will continue to love you: the most wonderful mother in life
Oh, the most wonderful place in life
I thank you and promise you the promise of freemen
I will be as you wanted me: one of the best revolutionists
And I will fellow the needles martyrs
You may always be truthful for the struggle
Oh, the most beautiful Arab woman
Written by: horseman of Ber Lehlou (Abderahman)
As long as my people are divided and my country occupied, do not ask me how revenge
Revolution now or forever
Thursday, January 31, 2008
Saharawi Women
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Révisez votre arabe !
Puedes estar muy orgullosa de ser mujer, y mujer Saharaui.
Desde aquí te envio mi mayor reconocimiento hacia la mujer SAHARAUI.
El Sahara para los Saharauis!!!.
Sitgesmara
“Plataforma de votantes de izquierda contra Zapatero”
http://izquierdacontrazapatero.blogspot.com
Tenemos, desde las posiciones tradicionales de la izquierda, razones para no apoyar a Zapatero, tras una desastrosa gestión, que de izquierda no tiene más que la etiqueta. Afortunadamente hay opciones como IU, Ciudadanos o UpyD que pueden recoger el voto y las distintas sensibilidades de izquierda.
Hay muchas más, pero estás son las primeras:
* Negar una crisis que es ya evidente sin tomar ninguna medida para apoyar a los jóvenes, los que no pueden pagar la hipoteca o los que están perdiendo su trabajo.
* Cuando se superan los dos millones de parados, limitarse a maquillar los datos, sin tener ningún plan para atajarlo.
* Mentir a los ciudadanos sobre la negociación con ETA o el Estatut, como si fueramos idiotas.
* Traicionar al pueblo saharui, adoptando las posiciones marroquíes.
* No haber derogado ninguna de las medidas contra los trabajadores de los gobiernos anteriores.
* Estar totalmente aislado, sin relaciones internacionales en un mundo cada vez más globalizado. Ni los laboristas ingleses le invitan.
* Dar bandazos sobre la inmigración, desde el “papeles para todos” a pedir “expulsiones masivas” en Europa.
* Pretender socorrer a las grandes inmobiliarias con dinero público.
* El piso de Bermejo. O los vuelos oficiales para asuntos privados en Londres o Berlin.
* Los chupópteros del Canon. Otra vez, dinero público a manos privadas…..
Y podríamos citar cinco mil razones más. El 9 de marzo no votes Zapatero, si quieres que la izquierda sobreviva a un Presidente nefasto. Hay otras opciones, vota o no votes pero hazlo con libertad.
Dear Agaila,you are a Saharawi Flower,i like your words and i like you too,jajaja,,i am so sorry because my english is not very good,you most teach me english and i teach you english. you are great..¡¡
viva el sahara libre.
Please keep faith, the world will recognize your indepency as soon as Kosovo get's it's own!!
Support from Europe (Netherlands)
Post a Comment